E no primeiro poste sobre literatura, vou falar um
pouquinho sobre uma das mais importantes obras literárias do século XX, escrita
pelo britânico Anthony Burgess e considerada símbolo literário de alienação,
Laranja mecânica causou na década de 60. Nosso querido e humilde narrador é
Alex, jovem malicioso, depravado, anárquico que junto com seus “drugs” (termo
utilizado pelo escritor, se referindo á amigos) se divertem nas madrugadas
violentando, roubando e batendo em pessoas inocentes. No desenrolar da
história, muitos fatos irônicos acontecem e Alex e por decisão do Estado, se vê
privado de seu poder de escolha e condenado a agir por pensamentos e movimentos
condicionados, grupos de pessoas contra
e a favor do que aconteceu tentam ajuda-lo (ou não), mas sempre por interesses
próprios. O autor quer passar a imagem de Alex um adolescente futurista com
níveis de violência insuportáveis e em fase de descobertas e isso se nota pelo
uso de “gírias” que estão por todo o livro. Mas não se trata de gírias normais
como as que você conhece (falou?), é uma linguagem inventada pelo autor, pois
segundo ele, se usasse de gírias da época, talvez não fizesse sentido quando
futuras gerações viessem a ler o livro, e no fim, a sensação de estranheza ao
se deparar com várias palavras incomuns, torna mais empolgante a leitura do
livro. Como vocês devem saber, o livro
foi base para o filme Laranja Mecânica dirigido por Stanley Kubrick, porém a
historia do filme se baseia na versão americana do livro, que não tem o último capítulo
(a desculpa para não traduzir o ultimo capítulo foi “razões conceituais”, que o
final com tom mais otimista não combinaria com o restante da historia), mas
isso não aconteceu no livro traduzido para o Brasil, então pode ler sossegado e
ver o filme também, por que mesmo “faltando” um pedaço é muito bom. O filme foi
censurado no Brasil no início de 70 e liberado apenas sete anos depois, e dizem
que os personagens foram o começo do que chamamos hoje de Skinheads. Fato ou
não, deixo com vocês a vontade de ler esse fascinante romance.
Nenhum comentário:
Postar um comentário